O sexto episódio da quarta temporada de A Diplomata, série da Netflix criada por Debora Cahn e estrelada por Keri Russell e Rufus Sewell, coloca Kate Wyler no centro de um impasse cada vez mais perigoso entre Estados Unidos, Reino Unido e Rússia. Com Bethan Vaughn disposta a permitir que os russos entrem em território britânico para recuperar seus mortos, Grace Penn responde com uma ameaça militar que pode transformar a crise diplomática em um confronto internacional.
Pressionada por Grace, Hal e pelos próprios colegas, Kate tenta impedir que a situação saia do controle sem revelar o segredo sobre Poseidon. Ao mesmo tempo, ela decide envolver Todd Penn em assuntos de segurança nacional, uma escolha que acaba complicando ainda mais sua posição.
A Diplomata: Grace Penn ameaça enviar navios de guerra
O episódio começa com Kate tentando encontrar uma solução para o impasse criado por Bethan Vaughn. A primeira-ministra britânica considera permitir que os russos recuperem os corpos encontrados no submarino, mas a possibilidade preocupa o governo americano, que retirou a arma nuclear Poseidon da embarcação sem o conhecimento dos britânicos.
Grace decide abandonar a cautela diplomática e apresenta um ultimato: Kate deve convencer Vaughn a impedir a entrada dos russos no Reino Unido ou os Estados Unidos enviarão navios de guerra para bloquear a operação.
Hal interpreta a decisão como uma oferta de apoio militar, mas Kate percebe que a presidente pretende impor sua vontade à nova primeira-ministra. Mesmo assim, Hal exige que a esposa convença Vaughn a reconhecer que tomou uma decisão equivocada e a voltar atrás.
A missão deixa Kate em uma posição delicada. Ela precisa defender os interesses americanos sem provocar uma ruptura com o governo britânico, que já tem motivos para desconfiar das decisões de Washington.
Kate envolve Todd nos assuntos da Casa Branca
Depois de uma noite difícil, Kate conversa com Todd e explica que teme perder o cargo caso Grace descubra que ela a acusou de recorrer à pressão política. Todd promete não contar nada à esposa, mas admite que percebe mudanças no comportamento dela desde o atentado.
Kate acredita que Hal contribuiu para o desgaste da relação entre Grace e os demais integrantes do governo. Todd, por sua vez, sabe que existe algo errado, mas se sente incapaz de descobrir o que realmente está acontecendo.
Diante disso, Kate decide apoiar a nomeação de Todd como enviado especial no Reino Unido e trabalhar para que ele receba uma autorização de segurança mais ampla. Ela acredita que a perspectiva dele pode ser útil nas negociações, mas também vê a oportunidade como uma forma de influenciar Grace por meio do marido.
A estratégia começa a funcionar quando Todd conversa com a presidente sobre a ameaça dos navios de guerra. Durante a ligação, Grace deixa transparecer que está assustada depois de ter sido baleada, embora não revele todos os seus receios. Ao encerrar a conversa, ela deixa a Todd a tarefa de encontrar uma solução.
O resultado, porém, não é o esperado por Kate. Todd conclui que ela deveria apresentar a Vaughn as duas alternativas, inclusive a possibilidade de intervenção militar americana.
Stuart e Eidra descobrem a chantagem contra Trowbridge
Enquanto tenta administrar a crise internacional, Kate também enfrenta questionamentos dentro da própria equipe. Stuart Hayford é procurado por Frances, que conta o que ouviu sobre a chantagem envolvendo Nicol Trowbridge. Eidra Park também fica sabendo do assunto.
Stuart, que já enfrenta dificuldades para entender a visão de Eidra sobre casamento e compromisso, tenta conversar com Kate, mas encontra obstáculos para conseguir um momento a sós com ela. Quando finalmente consegue abordar a questão, Kate admite que precisa dele para manter um canal de comunicação com a presidente.
Ao perceber que os colegas conhecem parte dos segredos, Kate decide explicar o quadro completo. Ela fala sobre a responsabilidade atribuída a Rayburn pela crise e sobre a postura cada vez mais agressiva de Grace.
Sem saber como lidar com a situação, Kate pede a Stuart uma avaliação sobre suas opções. Ele e Eidra rejeitam a ideia de pressionar Vaughn de maneira ainda mais agressiva. Para evitar que Todd complique as negociações, a equipe decide mantê-lo afastado da reunião com a primeira-ministra, permitindo que Kate converse com ela primeiro.
O final de A Diplomata: Kate mente sobre Poseidon
Antes de seguir para a reunião do G7, Kate procura Vaughn e explica o dilema britânico. A primeira-ministra pode preservar a relação com os russos e permitir que eles entrem no Reino Unido para recuperar seus mortos ou rejeitar o pedido e arriscar uma reação de Moscou.
Existe ainda um perigo adicional: caso os russos entrem secretamente em território britânico e descubram que Poseidon desapareceu do submarino, a crise poderá se agravar. Vaughn também explica que não revelou aos russos que os americanos retiraram a arma, pois não acreditava que eles aceitariam que seus aliados mais próximos tivessem tomado uma decisão tão grave sem a autorização britânica.
Kate percebe que os Estados Unidos deram poucos motivos para que a primeira-ministra confie neles. Ainda assim, ao voltar para casa, ela informa Grace de que conversou com Vaughn e afirma que a britânica recuará e não interferirá na situação. A declaração contradiz a realidade das negociações e deixa Kate comprometida com uma versão dos acontecimentos que pode não se sustentar.
Em “Os mortos”, A Diplomata mostra Kate cada vez mais isolada entre as exigências americanas e os interesses britânicos. Com a ameaça militar sobre a mesa e o segredo de Poseidon ainda em risco, a diplomata aposta em uma mentira para ganhar tempo — uma decisão que pode tornar a crise ainda mais difícil de controlar.