O episódio 2 de Carrie: A Estranha, intitulado “Língua Estrangeira”, amplia no Prime Video a descoberta dos poderes de Carrie White e mostra como sua vida na escola começa a se complicar ainda mais. Enquanto a adolescente tenta entender as mudanças provocadas pela chegada da menstruação e pela manifestação de sua telecinese, Margaret White interfere cada vez mais na rotina da filha.
A trama também apresenta novos personagens e conflitos, além de aprofundar a relação entre Carrie, Sue Snell e Christine. Ao mesmo tempo, a série continua explorando acontecimentos aparentemente sobrenaturais que podem conectar a protagonista a outros elementos do universo de Stephen King.
Margaret percebe que Carrie não é a única
O episódio começa na Geórgia, em 1982, quando Donnie sofre um acidente enquanto trabalha em um carro. Ele acaba esmagado pelo veículo, mas sua esposa consegue levantá-lo usando uma força extraordinária e salva sua vida.
O acontecimento vira notícia internacional e é descrito como um caso de “força histérica”, um fenômeno raro que teria permitido à mulher erguer um carro de cerca de 3.000 libras durante quase três minutos.
No presente, Margaret lê sobre o caso e começa a considerar que acontecimentos como aquele podem não ser isolados. Pouco depois, ela demonstra sinais de que também possui habilidades incomuns ao aparentemente mover as próprias chaves com a mente.
Sue tenta proteger Carrie na escola
Na escola, Sue acompanha Carrie até a sala do diretor e se recusa a culpar Christine pelo início das agressões. O diretor Grayle explica que não pode tomar medidas mais efetivas sem que Carrie faça uma denúncia formal, mas também avisa que Margaret precisará ser informada sobre o que aconteceu.
Carrie, porém, deixa claro que não quer a mãe envolvida.
Enquanto isso, Brooklyn demonstra alguma empatia pela situação da colega, mas Christine continua tratando os vídeos da humilhação de Carrie como motivo de diversão. A jovem chega a criar o apelido “Carrie Red”, enquanto Sue tenta permanecer ao lado da protagonista.
A posição de Sue se torna cada vez mais complicada, já que ela tenta ajudar Carrie sem romper completamente com Christine.
Carrie começa a descobrir seus poderes
Enquanto tenta compreender as mudanças físicas provocadas por sua primeira menstruação, Carrie também percebe que seus poderes continuam se manifestando. Em determinado momento, ela consegue abrir várias caixas de correio usando a mente.
Margaret, entretanto, passa a investigar o que está acontecendo. Durante o jantar e posteriormente à noite, ela encontra os absorventes e os materiais entregues pela escola sobre menstruação.
A descoberta provoca uma nova reação da mãe. Margaret leva Carrie novamente para o armário e a obriga a permanecer ali durante toda a noite, repetindo o comportamento de isolamento já apresentado anteriormente.
Billy Nolan e a chegada de Miss Desjardin
Enquanto Carrie enfrenta os problemas em casa, Billy Nolan aparece em um bar e tenta se aproximar da nova professora, Miss Desjardin. O episódio revela que Billy já havia sido expulso da escola anos antes, depois de levar uma arma de choque para o ambiente escolar e utilizá-la contra outro estudante.
O incidente ajuda a explicar a presença dos detectores de metal na escola.
Desjardin também conversa com o professor Seth sobre Carrie. Ela demonstra preocupação com a ingenuidade da adolescente, mas percebe que, apesar da aparência de vulnerabilidade, Carrie aprende rapidamente.
Mesmo depois de Carrie pedir que a mãe não se envolva, Margaret vai até a sala do diretor. Lá, descobre detalhes sobre o episódio no vestiário e percebe o quanto a situação afetou a filha.
Carrie encontra apoio na escola
Como consequência da humilhação, Miss Desjardin obriga as garotas envolvidas a escreverem frases repetidamente como punição. Carrie, por sua vez, é encaminhada ao conselheiro Peter Morton.
Durante a conversa, os dois estabelecem uma conexão por meio de citações literárias. Carrie então fala sobre ter visto o fantasma do pai depois de sua morte, embora trate o episódio como algo que apenas comprova que ela é estranha.
Morton não a ridiculariza. Pelo contrário, oferece apoio e mostra a biblioteca da escola como um espaço onde Carrie pode se sentir segura.
Entre os livros que ela encontra está O Conto da Aia, de Margaret Atwood, uma escolha que reforça algumas das discussões sociais e políticas presentes no episódio.
Emaline revela sua própria experiência
A sensação de segurança de Carrie dura pouco. Ela percebe Margaret deixando a escola acompanhada pelo diretor e começa a entrar em pânico.
No banheiro, Carrie tem uma visão de si mesma coberta de sangue e percebe uma garota observando-a. Trata-se de Emaline, que explica ter sido a antiga aluna nova e também um dos alvos dos valentões.
Emaline se identifica como uma “military brat” e tenta preparar Carrie para a realidade do ensino médio. Para ela, a adolescente precisa aprender a controlar sua própria força e não permitir que as agressões determinem quem ela é.
Enquanto isso, as estudantes continuam sofrendo as consequências da punição no ginásio. Sue finalmente toma uma atitude e pede que ninguém volte a perseguir Carrie.
Desjardin percebe a capacidade de liderança de Sue e pede que ela ajude a proteger a nova colega. A professora, porém, acaba sendo repreendida pelo diretor Grayle pela maneira como conduziu a situação.
Christine aumenta a perseguição contra Carrie
A vida pessoal de Christine também entra em crise. Ela precisa participar de um jantar com a mãe, Brooklyn e a nova família, mas o encontro rapidamente se torna desconfortável.
Christine deixa claro que não considera aquelas pessoas uma família, aumentando a tensão dentro de casa.
Ao mesmo tempo, Sue tenta convencê-la a apagar o vídeo que mostra a humilhação de Carrie no vestiário. Christine se recusa e decide ir além: cria uma conta anônima chamada CarrieRed_ e publica o vídeo.
A decisão estabelece uma nova ameaça para Carrie e mostra como a exposição na internet pode ampliar rapidamente uma situação de bullying.
Carrie enfrenta Margaret novamente
No final de “Língua Estrangeira”, Carrie e Margaret têm mais uma discussão. A adolescente, cada vez mais incomodada com o controle exercido pela mãe, sobe para o quarto.
Dessa vez, Carrie utiliza seus poderes para trancar a porta atrás de si.
O gesto representa mais um passo em sua tentativa de conquistar algum controle sobre a própria vida, enquanto sua telecinese se torna progressivamente mais evidente.
O segundo episódio de Carrie: A Estranha mantém o foco na descoberta dos poderes da protagonista e nos conflitos provocados por sua entrada no mundo exterior. Ao mesmo tempo, a série amplia as histórias de Sue, Christine, Margaret e Miss Desjardin, deixando Carrie no centro de uma trama que mistura drama adolescente, bullying e elementos sobrenaturais.