Heinrey descobre a verdade sobre Navier
O quinto episódio de A Imperatriz Se Casou Novamente encerra os acontecimentos da cerimônia de Ano-Novo com novas intrigas, confrontos e uma aproximação importante entre Navier e o príncipe Heinrey. Depois que Rashta se apresenta publicamente como a autora das cartas misteriosas, o herdeiro do Reino Ocidental decide entrar no jogo e aproveitar a mentira para expor as verdadeiras intenções da jovem.
Enquanto isso, Navier precisa enfrentar mais uma situação constrangedora provocada por Sovieshu, que continua utilizando sua posição para favorecer a amante. O capítulo também reserva um momento romântico para a imperatriz e Heinrey, que finalmente confirmam a identidade um do outro.
Heinrey aceita a mentira de Rashta e prepara sua vingança
O episódio começa com Heinrey correndo para encontrar a pessoa que afirmou ser responsável pelas cartas misteriosas. Para sua surpresa, quem o espera é Rashta. O príncipe pede que ela prove sua identidade, e a jovem demonstra conhecer detalhes da correspondência, incluindo o fato de que as mensagens eram transportadas por um pássaro chamado Queen.
Navier acompanha a situação, mas prefere deixar o local sem participar da conversa. Depois que ela se afasta, Heinrey decide entrar no jogo de Rashta e entrega uma rosa à jovem diante dos demais convidados, fazendo parecer que aceita sua declaração.
A partir daí, Rashta começa a receber convites para outros banquetes. Sua suposta ligação com o príncipe aumenta sua popularidade entre os integrantes da nobreza. Sovieshu, entretanto, não fica satisfeito ao descobrir que ela está trocando correspondências com outro homem.
Para tranquilizá-lo, Rashta afirma que escreveu para Heinrey apenas porque se sentia sozinha. Ela também pede que o imperador a acompanhe ao próximo evento. Quando ele explica que não pode levá-la, a jovem sugere que talvez o príncipe do Reino Ocidental aceite acompanhá-la.
McKenna questiona Heinrey sobre sua disposição em participar das festas ao lado de Rashta. O príncipe revela que possui um plano: pretende deixá-la confortável e confiante antes de expor suas mentiras e fazê-la enfrentar as consequências.
Heinrey desmascara Rashta e enfrenta Sovieshu
Durante outro banquete, Rashta permanece ao lado de Heinrey, demonstrando entusiasmo com a atenção recebida. A situação muda quando o príncipe decide confrontá-la publicamente e afirma que ela está mentindo sobre ser a autora das cartas.
Sovieshu imediatamente toma o partido da amante. Rashta aproveita o conflito para chorar e acusar Heinrey de não querer sua amizade porque ela não pertence à nobreza.
Navier decide intervir e afirma que sabe quem realmente escreveu as mensagens. Entretanto, quando Heinrey faz um comentário ofensivo sobre Rashta, Sovieshu perde a paciência e desafia o príncipe para um duelo.
Os dois começam a lutar, e Heinrey demonstra levar vantagem no confronto. A situação ameaça sair do controle até que Navier pega um atiçador de lareira e consegue interromper a briga.
A imperatriz repreende os dois homens por transformarem uma discussão pessoal em um conflito que poderia provocar uma guerra entre os reinos e colocar milhares de vidas em risco. Sua intervenção encerra o confronto e evidencia sua preocupação com as consequências políticas das atitudes do marido e do príncipe.
Navier confronta Sovieshu por causa de Rashta
Depois que os convidados deixam o local, Navier questiona Rashta sobre os comentários de que teria recebido um colar de presente da imperatriz. Sovieshu interrompe a conversa e admite que foi ele quem enviou a joia, mas fez parecer que o presente vinha da esposa.
Indignada, Navier exige que o marido peça desculpas. Ele acaba atendendo ao pedido, mas a imperatriz também cobra uma retratação pública para corrigir os rumores que estão circulando pela corte.
A discussão fica ainda mais tensa quando Sovieshu continua tratando Navier de maneira informal e desrespeitosa. Ela exige que ele volte a utilizar uma forma adequada de tratamento, lembrando que sua posição como imperatriz merece respeito. Heinrey acaba ouvindo parte da conversa.
Enquanto isso, Lady Albani repreende Rashta pelos problemas provocados durante os eventos. Ela decide cancelar o banquete organizado em homenagem à jovem e promete trabalhar para recuperar sua reputação. Até lá, recomenda que Rashta concentre seus esforços em manter o interesse de Sovieshu.
Navier também descobre que Annie, uma das criadas de Rashta, foi responsável por revelar detalhes das correspondências particulares com Heinrey. Por determinação da imperatriz, Eliza entrega dinheiro à funcionária e ordena que ela deixe o palácio.
Navier e Heinrey finalmente confirmam a identidade um do outro
O próximo evento organizado pela corte é uma caça ao tesouro, na qual os convidados precisam formar duplas por meio de sorteios. Heinrey consegue escolher o bilhete da princesa Circe para garantir que ficará ao lado de Navier.
Durante o passeio, os dois seguem juntos a cavalo. Em determinado momento, o príncipe utiliza uma pena de Queen para prender o lenço da imperatriz. É então que revela saber desde o início que ela era a verdadeira autora das cartas e demonstra satisfação por finalmente ter encontrado sua correspondente.
Heinrey propõe que os dois também sejam amigos fora das mensagens, mas Navier demonstra preocupação com os comentários que essa proximidade poderia provocar. O príncipe sugere que mantenham a amizade em segredo.
Quando ela pergunta desde quando ele sabia da identidade da remetente, Heinrey responde que percebeu assim que a viu pessoalmente. Navier também comenta a semelhança entre ele e Queen, deixando evidente que já desconfia da transformação do príncipe em pássaro.
Os dois caminham pela floresta até encontrarem um balão de ar quente preparado por McKenna. Heinrey explica que se lembrou de quando Navier comentou que gostaria de voar como Queen e decidiu proporcionar essa experiência a ela.
A imperatriz fica encantada com a paisagem vista do alto e admite que está feliz por descobrir que Heinrey era o homem com quem vinha trocando mensagens.
Navier encerra a cerimônia de Ano-Novo com um discurso
Com o fim das celebrações, Navier assume a responsabilidade de fazer o discurso de encerramento. Em suas palavras, incentiva os presentes a ajudarem aqueles que precisam de apoio, reforçando a importância de olhar para além dos interesses individuais.
O quinto episódio termina com uma mudança importante na relação entre Navier e Heinrey. Depois de enfrentar a exposição pública provocada por Rashta e mais uma demonstração de desrespeito de Sovieshu, a imperatriz encontra no príncipe do Reino Ocidental alguém com quem pode compartilhar momentos de confiança e cumplicidade.
A aproximação dos dois também abre novas possibilidades para o futuro político e sentimental de Navier, enquanto as mentiras de Rashta começam a criar problemas que podem comprometer sua posição dentro da corte.