A estreia da 10ª temporada de 9-1-1 começa com uma operação de resgate que rapidamente se transforma em uma ameaça de grandes proporções para Los Angeles. No episódio “That Sinking Feeling”, a equipe da Estação 118 enfrenta um enorme sumidouro que engole veículos e coloca diversas vidas em risco. Enquanto os bombeiros tentam retirar as vítimas, Maddie investiga ligações suspeitas para o serviço de emergência, e Athena enfrenta os desafios de sua nova função como detetive.
Disponível no Brasil pelo Disney+, a série do canal ABC também retoma os conflitos pessoais de Buck e Eddie, além de apresentar um mistério que pode ter consequências catastróficas para a cidade.
9-1-1: um sumidouro coloca Los Angeles em perigo
O episódio começa com uma família participando de um passeio turístico por Hollywood. Durante o trajeto, o pai revela que gostaria de se mudar com todos para Los Angeles, mas sua proposta não é recebida com entusiasmo pelo restante da família.
Em outros pontos da cidade, Morty realiza um teste para renovar sua carteira de motorista, um homem trabalha em seu computador dentro de um carro autônomo e uma mulher ensaia suas falas enquanto dirige. Distraída ao tentar pegar seu café, ela quase provoca um acidente. Os veículos param, mas o problema fica muito maior quando o chão começa a ceder.
A equipe da Estação 118 chega ao local e percebe que o sumidouro continua aumentando. Chimney identifica o perigo e orienta os colegas a recuarem antes de organizarem uma descida para resgatar as vítimas.
Buck fica responsável pelo pai preso no ônibus turístico, enquanto sua filha se recusa a sair sem ele. Ao mesmo tempo, Hen tenta ajudar Morty e descobre que o marca-passo do idoso está apresentando defeitos, provocando descargas elétricas repetidas.
A situação piora quando um poste cai no buraco, atingindo o ônibus sem ferir os passageiros. Como o terreno continua cedendo, os bombeiros precisam acelerar a operação.
Hen consegue interromper temporariamente o funcionamento do marca-passo com um ímã e presta os primeiros socorros a Morty. Entretanto, o peso do idoso e de Harry dificulta a retirada com o guincho. Para ganhar tempo e permitir que Morty receba reanimação cardiopulmonar, Harry entra na água.
Debaixo d’água, ele encontra a mulher envolvida no acidente inicial, presa dentro do carro. Depois de pedir ajuda, Harry conta com Eddie, que mergulha para retirar a vítima antes que seja tarde demais.
Enquanto isso, Buck e Ravi conseguem libertar o pai da família. Durante o resgate, ele explica à filha os verdadeiros motivos pelos quais deseja se mudar para Los Angeles. Convencida pela conversa, ela ajuda a persuadir os demais familiares a aceitarem a mudança.
Quando a equipe começa a deixar a área, a água do sumidouro borbulha e provoca uma explosão. Felizmente, ninguém se machuca.
Buck enfrenta problemas com Theo, e Athena investiga um caso
No dia seguinte, Maddie participa de uma reunião na prefeitura para discutir a resposta à emergência. Ty, um funcionário da gestão de emergências, coordena o encontro e questiona se havia sinais prévios do desastre. Maddie revela que recebeu ligações suspeitas para o 9-1-1 nos dias anteriores e é encarregada de investigar o caso, com um relatório previsto para segunda-feira.
Enquanto isso, Eddie corre para o hospital ao saber que Buck está internado. Ele descobre que Theo, durante uma brincadeira, machucou Buck e que, dessa vez, quebrou seu nariz. Buck minimiza o incidente, mas Eddie percebe que a situação não pode continuar sendo ignorada.
Athena, por sua vez, ainda tenta se adaptar à promoção para detetive e questiona se realmente conquistou o cargo por mérito. May aconselha a mãe a abandonar as dúvidas e se concentrar no trabalho.
Logo depois, um homem com queimaduras graves é deixado no hospital por uma van cujo motorista foge. Athena convence o detetive Newell a permitir que ela assuma o caso. Como as lesões impedem a coleta de impressões digitais, uma aliança se torna uma das poucas pistas disponíveis.
A investigação leva os policiais até os colegas de trabalho da vítima, que confessam tê-lo ferido após serem presos. Athena, porém, estranha a rapidez com que admitem a responsabilidade. Newell recomenda que ela aceite o resultado positivo, mas a detetive decide continuar investigando.
Água contaminada revela uma ameaça ainda maior
Em outra ocorrência, a Estação 118 é chamada a um aquário para resgatar um mergulhador. A equipe descobre a presença de enxofre na água e percebe que os animais estão morrendo. O líquido contaminado também provoca queimaduras, aumentando a urgência do resgate.
O responsável pelo estabelecimento não consegue explicar como a contaminação aconteceu. A ocorrência, aparentemente isolada, ganha importância quando Harry identifica posteriormente vestígios de dióxido de enxofre associados à emergência do sumidouro.
Na casa de Eddie, Buck participa de um jantar com a família. Theo está agitado e não consegue ficar parado. Durante uma brincadeira com uma bola, ele derruba Christopher acidentalmente. Buck decide ir embora antes que Eddie converse com ele sobre o comportamento da criança.
Paralelamente, Maddie escuta as ligações recebidas pelo serviço de emergência nas semanas anteriores ao desastre. Embora não encontre um padrão evidente, ela e Chimney percebem que algo está errado. Maddie liga para Ty durante a noite, mas ele se recusa a agir com base apenas em uma suspeita.
Athena também continua trabalhando. Ao investigar a van que deixou o homem ferido no hospital, ela descobre que o veículo esteve estacionado diante de uma joalheria fechada dias antes.
A detetive entra em contato com o proprietário, que inicialmente garante que nada foi roubado. Ao verificar o cofre, porém, ele encontra um buraco escavado no subsolo e percebe que todo o estoque desapareceu. Athena decide explorar a passagem e encontra vapor saindo do túnel subterrâneo.
O final de “That Sinking Feeling” revela o perigo de um vulcão
Quando Maddie finalmente consegue falar com Ty, a situação já está fora de controle: o sumidouro emite ruídos incomuns, e ninguém sabe explicar o fenômeno.
A equipe da Estação 118 retorna ao local e encontra Ty em pânico. Os bombeiros começam a evacuar os prédios próximos, enquanto Harry alerta Chimney sobre a presença de dióxido de enxofre.
De repente, o solo treme e lava começa a jorrar da abertura. Chimney ordena que as pessoas procurem abrigo imediatamente.
O episódio termina em um grande suspense: Athena continua presa no túnel subterrâneo, enquanto a lava cai diretamente sobre Ty. A estreia da 10ª temporada de 9-1-1 deixa em aberto o destino dos dois e levanta uma questão urgente: Los Angeles está prestes a enfrentar uma erupção vulcânica?
Ao mesmo tempo, o capítulo estabelece três frentes para os próximos episódios: o mistério por trás do desastre geológico, as dúvidas de Athena sobre sua nova carreira e os problemas de Buck com Theo. A ameaça à cidade, porém, passa a dominar o desfecho, preparando o terreno para a continuação da emergência.