Bye Bye Alemanha: filme exibido no festival de Berlin chega ao streaming

Baseado no romance “O Caixeiro-Viajante”, de Michel Bergmann, o filme “BYE BYE ALEMANHA”, de Sam Garbarski, estreia nas plataformas de streaming dia 23. Exibido no Festival de Berlim deste ano, o longa traz a história do judeu David Berman (Moritz Bleibtreu) e seus seis amigos, que só têm um propósito em mente: conseguir finalmente ir embora da Alemanha. Mas, nos tempos difíceis de crise após o fim da Segunda Guerra Mundial, eles precisam de muito dinheiro para realizar seu sonho de partir para os Estados Unidos. Para isso, encontram apenas uma saída: começar a vender enxovais para mulheres alemãs. Mas Berman esconde segredos que ninguém sabe e que podem atrapalhar seus planos.

– Fiquei lisonjeado por Michel Bergmann querer me enviar o livro com a intenção de transformá-lo em um filme. Quando li, aconteceu algo que só experimentei duas ou três vezes na vida: não consegui parar. Li o livro inteiro em uma noite só. Senti como se estivesse nadando por entre os macarrões da sopa da minha mãe. Imediatamente, me senti em casa naquele mundo, com aquelas pessoas. Mesmo sem ter caixeiros-viajantes na família, me identifiquei totalmente com o tema – explicou o diretor.

O diretor contou ainda que a maior dificuldade na adaptação do livro para as telonas foi comprimir a história. “Logo no início, o Garbarski teve a ideia de que o filme poderia se passar no intervalo de 1946 a1947.  Eu me debati um pouco com isso, a princípio, porque, como autor, tive que dispensar vários acontecimentos e personagens dos quais gostava. Tive que ‘matar meus queridos’ e isso pode ser doloroso”, confessou Bergmann.