A Crunchyroll anunciou o lançamento de novas séries dubladas ao bloco “Toonami powered by Crunchyroll“, do canal Cartoon Network, além da estreia do “Quintas de Dublagem“, a partir de abril.
A programação do “Toonami powered by Crunchyroll” contará as dublagens de Keep Your Hands Off Eizouken!, em abril, e com as duas temporadas de Laid-Back Camp, em maio.
O bloco acontece de segunda a sexta, à meia-noite, com programação dublada em português e curadoria da Crunchyroll. Após sua exibição no Cartoon Network, o conteúdo também poderá ser visto na plataforma da Crunchyroll.
Começando em abril, as “Quintas de Dublagem”, é uma iniciativa com a inclusão semanal de títulos dublados, sempre às quintas-feiras.
As séries dubladas de abril incluem Sword Art Online Alicization, Sword Art Online Alicization War of the Underworld, The Duke of Death and His Maid e The Defective.
Confira a seguir toda a programação (Algumas informações serão divulgadas pela Crunchyroll News breve):
Toonami powered by Crunchyroll
- Keep Your Hands Off Eizouken!
Midori Asakusa acredita que “uma boa ideia é tudo num anime”. Ela vive anotando suas ideias, mas ainda não começou a criar seu próprio anime por se sentir insegura. Sayaka Kanamori é uma garota metida a produtora que reconhece o talento de Asakusa. Quando as duas descobrem que uma outra colega, Tsubame Mizusaki, sonha em se tornar animadora, formam um clube de animação e colocam a imaginação em prática. O popular mangá de Sumito Owara receberá tratamento VIP nas mãos do premiado diretor Masaaki Yuasa e do estúdio de animação Science Saru!!
Elenco de dublagem: Midori Asakusa, na voz de Fernanda Crispim; Sayaka Kanamori, na voz de Gisele Vechin; Tsubame Mizusaki, na voz de Nathalia Guillen.
Direção de dublagem: Bruno Azevedo
- Laid-Back Camp
Nadeshiko, uma estudante de ensino médio que se mudou de Shizuoka para Yamanashi, decide visitar o famoso Monte Fuji. Ela pedala até Motosu, mas se vê forçada a recuar por conta do mau tempo. Acaba desmaiando de cansaço e acorda num lugar desconhecido, sem saber como voltar para casa. Felizmente, é salva por Rin, uma garota que gosta de acampar sozinha.
Elenco de dublagem dos personagens: Rin Shima, na voz de Azumi Botsu; Nadeshiko Kagamihara, na voz de Nina Carvalho; Aoi Inuyama, na voz de Raíssa Bueno; Chiaki Ogaki, na voz de Mariana Pozatto
Narrador: Carlos Seidl
Direção de dublagem: Bruna Nogueira
- Laid-Back Camp (Segunda temporada)
Esta é segunda parte da história sobre duas meninas que amam atividades ao ar livre junto à natureza. A estudante Rin Shima pilota seu adorado scooter até o lago Hamana. É seu terceiro dia acampando. A viagem é longa, mas agradável. Ela estaciona à beira de uma praia e pensa: “Amo acampar sozinha”. Rin acaba influenciando Nadeshiko, quem sempre gostou de acampar, cozinhar e se divertir em grupo. Agora, Nadeshiko também quer tentar acampar sozinha.
Mesmo elenco de vozes e direção da primeira temporada.
Quintas de Dublagem
21 de abril
- Sword Art Online Alicization
Sem recordar que havia entrado no jogo, Kirito se vê num mundo completamente novo, com lembranças misteriosas de um menino chamado Eugeo e de uma menina loira, Alice. O nome da garota lhe parece importante e não sai de sua cabeça. Por qual motivo? Enquanto busca uma maneira de sair do jogo, ele vai se deparar com algo ainda mais importante do que achar o caminho de casa?
Elenco de dublagem dos personagens: Kirito, na voz de João Vieira; Eugeo, na voz de Lucas Almeida; Alice, na voz de Amanda Tavares; Cardinal, na voz de Karina Fonseca e Asuna, na voz de Bruna Nogueira
- Sword Art Online Alicization War of the Underworld
Um mundo novo, lembranças desconhecidas e um nome inesquecível.
Mesma equipe de Sword Art Online Alicization
28 de abril
- The Duke of Death and His Maid
Duque sofre com uma maldição desde criança. Tudo o que toca morre. A situação se complica quando sua ajudante começa a flertar com ele. Será possível se livrar da maldição ou ele estará fadado a viver para sempre só?
Elenco de dublagem dos personagens: Alice Lendrott, na voz de Hellen Vasconcelos; Cuff, na voz de Juliana Shibata; Duke, na voz de Samuel Fernandes; Gerbera, na voz de Márcia Regina; Rob, na voz de Cassius Romero; Viola, na voz de Letícia Ida; Zain, nav oz de Spencer Toth
- The Defective
Uma sociedade futurista é governada pelo Sistema Éden, tecnologia ligada à mente, que ajuda a remover a dor e a preocupação. Quem não consegue se integrar ao sistema é enviado para a Oitava Galáxia. Apesar das diferenças, o general Lin Jingheng e o jovem Lu Bixing unem-se em prol de uma mesma causa: liderar os “Defectives” na luta contra um sistema injusto.
Elenco de dublagem dos personagens: Lin Jingheng, na voz de Cassiano Avila; Lu Bixing, na voz de André Rinaldi; Zhan Lu, na voz de Roberto Rocha; Penny, na voz de Carol Ruis; Huang Jingshu, na voz de Alina Cunha
5 de maio
- RE-MAIN
Logo após ganhar um título nacional de polo aquático em seu último ano do ensino médio, um acidente de carro deixa Minato Kiyomizu em coma. Quase um ano se passa até ele acordar, sem lembrança alguma de seu último ano escolar. Ao recomeçar no ensino médio, ele deixa o esporte de lado, mas uma promessa o faz retornar. No entanto, sua nova equipe é fraca e problemas surgirão.
Elenco de dublagem dos personagens: Minato Kiyomizu, na voz de Ítalo Luiz; Eitarō Oka, na voz de Cadu Paschoal; Jō Jōjima, na voz de Raphael Rossato; Chinu Kawakubo, na voz de Larissa Cardoso; Shūgo Amihama, na voz de William Viana; Takekazu Ejiri, na voz de André Sauer; Yutaka Babayaro Inomata, na voz de Matheus Ferreira; Yoshiharu Ushimado, na voz de Lipe Volpato; Keita Kakihana, na voz de Lucas Gama; Riku Momosaki, na voz de Rafael Schubert; Kōki Toguchi, na voz de Yan Gesteira; Akimitsu Bizen, na voz de Herbert Richers Jr.; Takeshi Toyama, na voz de Bruno Porto; Akihisa Fukui, na voz de Rodrygo Gomes e Norimichi Ishikawa, na voz de Cadu Rocha
- Life Lessons with Uramichi Oniisan
Ser adulto é difícil. Para Uramichi Omota, de 31 anos, essa verdade pesa. Ele atua em um programa televisivo infantil como instrutor de exercícios. Mas nem sempre é capaz de conter alguns comentários sarcásticos. Até seus colegas de trabalho deixam escapar no ar a dureza da vida adulta.
Elenco de dublagem dos personagens: Uramichi, na voz de Fábio Campos; Usahara, na voz de Rodrygo Gomes; Kumatani, na voz de Gabriel Noya; Iketeru, na voz de Guilherme de Barros e Utano, na voz de Andressa Andreatto.
12 de maio
- Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story T1
Poucos sabem, mas o mundo só está a salvo graças às Garotas Mágicas, forçadas a matar as bruxas. Arriscando a vida constantemente, parece só haver um lugar seguro para elas: a cidade de Kamihama. É para onde Iroha Tamaki se dirige, em busca de respostas sobre uma figura sombria que vem assombrando seus sonhos.
19 de maio
- Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story T2
26 de maio
- Kageki Shojo!!
A história gira em torno da Escola Kouka de Artes Musicais e Teatrais. Destaque para Sarasa Watanabe, uma aluna de 1,78m que sonha em interpretar Oscar, um protagonista masculino. Ela sela uma amizade improvável com sua nova colega de quarto, que também espera poder entrar para este grupo de atuação exclusivamente feminino.
2 de junho
- Kemono Jihen
O detetive especial Inugami Kohachi é enviado para investigar um fenômeno envolvendo animais mortos perto de uma aldeia entre as montanhas. Depois de encontrar um garoto meio estranho que concorda em ajudar, ele descobre a existência de forças sobrenaturais amaldiçoadas. Aos poucos, Inugami vai constatando o que há por trás das mortes e desconfia que o menino não seja humano.
9 de junho
- Blue Reflection Ray
A otimista Hiori não consegue ignorar quem precisa dela. Já a desajeitada Ruka não é capaz de fazer amigos. O que têm em comum? São garotas mágicas, chamadas de “Refletoras”. Juntas, elas usarão seus poderes para ajudar a resolver conflitos emocionais e a proteger “fragmentos de corações”.
16 de junho
- The Fruit of Evolution
O estudante Hiiragi Seiichi sofre bullying por ser considerado um perdedor. Um dia, toda a escola é subitamente transportada para uma espécie de mundo de videogame, com espadas e magia. Quando Seiichi, acidentalmente, come o “fruto da evolução”, sua vida muda e ele passa a fazer sucesso como um “vencedor”.
23 de junho
- TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy-
Makoto Misumi era um adolescente qualquer até ser convocado como “herói” de outro mundo. Mas a deusa deste novo lugar acha-o “feio” demais e manda-o para os confins. Nesta terra desolada, ele encontra dragões, aranhas e formas não-humanas, mas consegue se desvencilhar das ameaças fazendo uso de técnicas de combate e magia.
30 de junho
- takt op.Destiny
A música é a luz que ilumina o coração das pessoas. De repente, esta “luz” é tirada do mundo. Tudo muda na noite em que o meteorito Kuroya rasga o céu. Monstros grotescos conhecidos como D2 emergem e começam a dominar a terra e as pessoas. Opositoras aos monstros, as chamadas “Musicarts” são garotas que extraem poder da música. Elas usam as grandes óperas e partituras da história como arma contra os D2.
